1
00:00:38,705 --> 00:00:42,368
Eu vi um anjo, aqui na Terra.

2
00:02:27,881 --> 00:02:31,681
Estudante Errante

3
00:02:32,952 --> 00:02:38,356
vol.2 ^ Tentação da Donzela ^

4
00:02:40,093 --> 00:02:42,857
A luz do sol derramando-se de uma janela no alto.

5
00:02:45,064 --> 00:02:48,668
Como uma miragem de calor, cintilante
em meio a essa luz...

6
00:02:48,668 --> 00:02:51,000
Uma única flor brilhante...

7
00:02:51,638 --> 00:02:54,106
É um momento fantasma para Kintaro!

8
00:02:55,308 --> 00:02:59,176
Ah, ela sorriu de novo, depois
me vendo. Uau!

9
00:03:00,480 --> 00:03:03,745
Oh, você já está indo embora, senhorita?

10
00:03:04,184 --> 00:03:08,848
Por favor, deixe-me ver o seu
sorriso angelical novamente.

11
00:03:09,289 --> 00:03:13,885
Envie-me para o paraíso com
seu sorriso angelical.

12
00:03:17,030 --> 00:03:18,497
Desculpe por mantê-lo esperando.

13
00:03:18,898 --> 00:03:20,266
Aqui, este é o pacote,

14
00:03:20,266 --> 00:03:23,336
mas não vejo por que eles precisam
doe uma bebida tão boa.

15
00:03:23,336 --> 00:03:24,803
O que você está fazendo?

16
00:03:26,039 --> 00:03:28,507
Nada ! Nada !

17
00:03:28,808 --> 00:03:31,077
Vou carregá-lo nas costas,
então, por favor, coloque-o.

18
00:03:31,077 --> 00:03:33,637
Não é tão pesado que você precisa
para carregá-lo nas costas.

19
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
Adeus!

20
00:03:34,881 --> 00:03:35,381
Adeus!
 Tome cuidado ! Isso é uma bebida muito cara!

21
00:03:35,381 --> 00:03:37,508
 Tome cuidado ! Isso é uma bebida muito cara!

22
00:03:40,920 --> 00:03:43,889
Eu trabalhava no circo!

23
00:03:50,697 --> 00:03:54,901
No dia 1º de outubro, no Katsuda
Mansão, torci o pescoço.

24
00:03:54,901 --> 00:03:57,237
Eu tentei virar minha cabeça
para a direita

25
00:03:57,237 --> 00:03:59,272
quando minha cabeça já estava
virou para a esquerda.

26
00:03:59,272 --> 00:04:01,808
Lição de hoje: “A cabeça humana
não pode girar 360 graus".

27
00:04:01,808 --> 00:04:04,277
Lição de hoje: “A cabeça humana
não pode girar 360 graus".

gire 360 ​​graus.

28
00:04:04,277 --> 00:04:07,747
*A cabeça humana não pode
gire 360 ​​graus.

29
00:04:07,747 --> 00:04:08,114
*Escritório de Campanha Juzo Katsuda

30
00:04:08,114 --> 00:04:11,084
Agora estou trabalhando no Juzo Katsuda's
escritório de campanha.
*Escritório de Campanha Juzo Katsuda

31
00:04:11,084 --> 00:04:13,653
Agora estou trabalhando no Juzo Katsuda's
escritório de campanha.
*Juzo Katsuda

32
00:04:13,653 --> 00:04:15,655
Ele é o prefeito de Kogane Oity,
*Juzo Katsuda

33
00:04:15,655 --> 00:04:16,923
e no meio de sua campanha
ser eleito para um terceiro mandato.
 Juzo Katsuda

34
00:04:16,923 --> 00:04:18,015
e no meio de sua campanha
ser eleito para um terceiro mandato.

35
00:04:18,558 --> 00:04:19,959
Com licença, senhora! Eu tenho isso aqui.

36
00:04:19,959 --> 00:04:21,961
Obrigado. Esse foi um trabalho rápido.

37
00:04:21,961 --> 00:04:24,664
Olhem pessoal, o licor especial!

38
00:04:24,664 --> 00:04:25,164
 Uau!

39
00:04:25,164 --> 00:04:26,666
Esta senhora generosa é do prefeito Katsuda
esposa, Noriko Katsuda.
 Uau!

40
00:04:26,666 --> 00:04:28,735
Esta senhora generosa é do prefeito Katsuda
esposa, Noriko Katsuda.

41
00:04:28,735 --> 00:04:30,635
Ela é responsável pela coleta
eleitoras.

42
00:04:30,770 --> 00:04:32,205
KATSUDA
 vote em Katsuda!

43
00:04:32,205 --> 00:04:32,538
KATSUDA
 Quando se trata de colocar nossos
parques, iluminação pública,

44
00:04:32,538 --> 00:04:34,340
Ouvi dizer que a família Katsuda
KATSUDA
 Quando se trata de colocar nossos
parques, iluminação pública,

45
00:04:34,340 --> 00:04:35,541
foi um grande proprietário de terras em
esta área há gerações.
 Quando se trata de colocar nossos
parques, iluminação pública,

46
00:04:35,541 --> 00:04:38,044
foi um grande proprietário de terras em
esta área há gerações.
 e estradas em ordem, e mantendo
o sistema tributário organizado,

47
00:04:38,044 --> 00:04:39,345
 e estradas em ordem, e mantendo
o sistema tributário organizado,

48
00:04:39,345 --> 00:04:41,748
 A experiência de Katsuda o torna
a melhor escolha para prefeito!

49
00:04:41,748 --> 00:04:45,309
Até mesmo a Yakuza local trabalha
para Juzo Katsuda.

50
00:04:45,952 --> 00:04:48,614
O dinheiro fala e movimenta votos.

51
00:04:49,289 --> 00:04:52,452
Legumes florescem com 1 0.000
notas de ienes nesta época do ano.

52
00:04:53,192 --> 00:04:55,295
Festas de bebidas alcoólicas no escritório de campanha,

53
00:04:55,295 --> 00:04:58,064
eleitores vendendo suas escolhas
por bebida ou dinheiro...

54
00:04:58,064 --> 00:05:00,233
Para que eles acham que serve uma eleição?!

55
00:05:00,233 --> 00:05:02,963
Está tão sujo. Que eleição suja!

56
00:05:04,671 --> 00:05:07,573
Ei, pessoal! Se Katsuda
ganha a eleição,

57
00:05:07,573 --> 00:05:09,632
Vou levar todos vocês a uma casa de massagens!

58
00:05:09,976 --> 00:05:11,944
Você vai conseguir transar com eles
meninas do The Emerald,

59
00:05:11,944 --> 00:05:14,674
aquele clube de alta classe na cidade de Yanagawa.

60
00:05:14,914 --> 00:05:17,280
São cinquenta mil ienes por boink!

61
00:05:20,653 --> 00:05:24,324
Desculpe, senhora, mas
meu filho está com febre,

62
00:05:24,324 --> 00:05:27,427
então eu poderia ter o dia de folga?

63
00:05:27,427 --> 00:05:30,663
Estamos incrivelmente ocupados
devido à eleição.

64
00:05:30,663 --> 00:05:32,824
Seu filho vai superar
gripe em breve.

65
00:05:33,066 --> 00:05:36,769
Com licença, mas se você está falando
sobre limpeza, eu farei isso.

66
00:05:36,769 --> 00:05:38,930
Eu sou de manhã ou à noite
quando estou de folga aqui.

67
00:05:39,172 --> 00:05:42,198
Mas precisamos que você trabalhe
difícil para a campanha.

68
00:05:42,542 --> 00:05:44,344
Claro que vou!

69
00:05:44,344 --> 00:05:46,312
Sobrecarregado com um filho lutando
com uma doença,

70
00:05:46,312 --> 00:05:48,548
uma mãe solteira duradoura
uma vida de pobreza!

71
00:05:48,548 --> 00:05:50,950
Se ignorarmos o sofrimento
desta governanta,

72
00:05:50,950 --> 00:05:54,987
como podemos apelar aos cidadãos
da nossa capacidade de governá-los?!

73
00:05:54,987 --> 00:05:58,491
Eu não sou pobre, nem sou
Eu sou uma mãe solteira!

74
00:05:58,491 --> 00:06:02,894
Acho que uma forte confiança pode ser forjada
porque este é um momento tão doloroso!

75
00:06:05,732 --> 00:06:08,401
Tudo bem então. Vou deixar isso para você.

76
00:06:08,401 --> 00:06:09,402
Sim, senhora!

77
00:06:09,402 --> 00:06:12,963
Tudo bem! Eu vou voltar para
aquele anjo está em casa novamente.

78
00:06:13,206 --> 00:06:14,673
Ei!

79
00:06:15,174 --> 00:06:16,876
Deixe-me dizer uma coisa.

80
00:06:16,876 --> 00:06:21,514
Sr. Katsuda ama sua filha
Naoko muito.

81
00:06:21,514 --> 00:06:22,515
 O que?

82
00:06:22,515 --> 00:06:23,015
Existem até rumores
que há muito tempo,
 O quê?

83
00:06:23,015 --> 00:06:25,284
Existem até rumores
que há muito tempo,

84
00:06:25,284 --> 00:06:28,488
um dos colegas de classe da senhorita Naoko
roubou sua calcinha,

85
00:06:28,488 --> 00:06:32,447
e foi jogado no Katsuda
pântano com galochas de concreto.

86
00:06:35,695 --> 00:06:37,663
Quão educativo.

87
00:06:46,439 --> 00:06:49,704
O nome dessa garota é Naoko.

88
00:06:51,244 --> 00:06:54,847
Aquele lindo anjo senta aqui e...

89
00:06:54,847 --> 00:06:57,611
Faz tudo o que ela precisa.

90
00:07:00,686 --> 00:07:02,088
Ah, não posso acreditar!

91
00:07:02,088 --> 00:07:04,488
É impossível acreditar numa coisa dessas!

92
00:07:05,024 --> 00:07:07,584
Mas meu corpo... meu corpo
está fora de controle...

93
00:07:15,134 --> 00:07:17,864
Me desculpe... eu...

94
00:07:20,339 --> 00:07:24,105
Não, de jeito nenhum! Estou apenas limpando!
Substituindo a governanta!

95
00:07:24,343 --> 00:07:28,109
Eu não sabia que você estava limpando
aqui. Desculpe.

96
00:07:28,448 --> 00:07:30,916
Seu rosto está molhado e sujo...

97
00:07:31,884 --> 00:07:34,148
Com licença! Eu tenho que lavar meu rosto!

98
00:07:35,555 --> 00:07:39,321
Você não deveria ter que usar o
toalha de mão de banheiro para o rosto.

99
00:07:39,659 --> 00:07:41,627
Por favor, venha para o meu quarto.

100
00:07:42,161 --> 00:07:44,026
O que? Oh não!

101
00:07:45,865 --> 00:07:48,026
Que mão macia!

102
00:07:48,568 --> 00:07:50,770
Como é quente a mão dela!

103
00:07:50,770 --> 00:07:54,536
Se uma mão como essa me tocasse,
Eu estaria no paraíso!

104
00:07:54,774 --> 00:07:57,334
Se minha mão fosse minha coisa...

105
00:08:01,948 --> 00:08:04,109
Não, eu não deveria pensar
coisas assim!

106
00:08:04,684 --> 00:08:06,948
Por favor, seque-se com isso.

107
00:08:07,286 --> 00:08:08,788
Desculpe.

108
00:08:08,788 --> 00:08:13,054
Por favor, não se desculpe. eu sou o
alguém que te assustou.

109
00:08:16,529 --> 00:08:19,396
Este é o quarto do anjo.

110
00:08:22,802 --> 00:08:27,034
É aqui que esta deusa do ensino médio
passa seu tempo todos os dias.

111
00:08:29,408 --> 00:08:31,376
Oh, sinto um cheiro maravilhoso!

112
00:08:38,117 --> 00:08:40,381
O que você está fazendo?

113
00:08:40,953 --> 00:08:42,955
Estou trocando meu uniforme
em minhas roupas casuais.

114
00:08:42,955 --> 00:08:44,557
Você não quer que eu saia da sala?

115
00:08:44,557 --> 00:08:47,788
Por que? Por favor, sinta-se em casa.

116
00:08:49,328 --> 00:08:52,164
O que diabos ela está pensando?

117
00:08:52,164 --> 00:08:54,792
Ah, meu coração está prestes a explodir!

118
00:08:56,035 --> 00:08:58,271
Apenas três metros atrás de mim,

119
00:08:58,271 --> 00:09:01,841
um anjo está trocando de roupa,
expondo sua pele nua...

120
00:09:01,841 --> 00:09:04,309
Eu quero ter olhos nas minhas costas!

121
00:09:05,912 --> 00:09:07,379
Oh!

122
00:09:08,781 --> 00:09:12,410
Eu posso vê-la trocando de roupa
neste espelho. Por que?!

123
00:09:12,885 --> 00:09:15,046
Ela sabe disso?

124
00:09:15,488 --> 00:09:17,820
Será que isso realmente está bem?

125
00:09:19,091 --> 00:09:22,094
Verei as coisas que não deveria ver.

126
00:09:22,094 --> 00:09:24,062
Meu coração está prestes a explodir!

127
00:09:24,697 --> 00:09:30,329
Mas que menina linda! Lindo demais!

128
00:09:31,537 --> 00:09:33,039
Agora eu entendo!

129
00:09:33,039 --> 00:09:35,942
É porque ela cresceu em um ambiente tão
ambiente limpo e lindo!

130
00:09:35,942 --> 00:09:40,902
Ela não aprendeu que os homens olham
mulheres com intenções sexuais!

131
00:09:42,415 --> 00:09:46,586
Oh, anjo, você é muito inteligente
para mim, um rato de esgoto sujo

132
00:09:46,586 --> 00:09:49,612
que foi exposto
a sujeira deste mundo!

133
00:09:50,690 --> 00:09:54,854
Mas não consigo parar de seguir
você com meus olhos.

134
00:09:56,028 --> 00:10:00,766
Ele está olhando para mim! Apenas mais um
pervertido fingindo ser um cavalheiro!

135
00:10:00,766 --> 00:10:04,930
Como os outros, com muito medo do meu pai
fazer qualquer coisa, não é?

136
00:10:06,005 --> 00:10:07,073
Com licença...

137
00:10:07,073 --> 00:10:07,506
Com licença...
 O quê?

138
00:10:07,506 --> 00:10:08,530
 O que?

139
00:10:09,141 --> 00:10:11,268
Há algo errado?

140
00:10:12,545 --> 00:10:15,013
Você está suando muito.

141
00:10:15,247 --> 00:10:17,550
Ah, o vale dos seus seios...

142
00:10:17,550 --> 00:10:19,017
Eu posso ver a calcinha dela.

143
00:10:19,485 --> 00:10:21,248
Você está bem?

144
00:10:24,123 --> 00:10:26,683
Seu rosto também parece um pouco vermelho.

145
00:10:29,261 --> 00:10:31,229
Ele está com tesão.

146
00:10:35,534 --> 00:10:37,069
Com licença!

147
00:10:37,069 --> 00:10:38,536
Espere!

148
00:10:39,038 --> 00:10:40,505
Desculpe!

149
00:10:41,807 --> 00:10:43,909
Bem, Sr. Eu pervertido introvertido!

150
00:10:43,909 --> 00:10:46,776
De agora em diante, vou provocar você todos os dias.

151
00:10:54,687 --> 00:10:57,189
Nao, você esteve em um
bom humor ultimamente.

152
00:10:57,189 --> 00:10:59,258
Não tanto quanto você.

153
00:10:59,258 --> 00:11:01,317
Não tente me enganar.

154
00:11:02,028 --> 00:11:03,791
É um menino, não é?

155
00:11:06,265 --> 00:11:08,495
Isso não pode acontecer comigo.

156
00:11:12,338 --> 00:11:15,501
Agora estou desconfiado. Você tem que
manter isso em segredo até de mim?

157
00:11:19,679 --> 00:11:21,414
Oh, eu vejo.

158
00:11:21,414 --> 00:11:22,314
O que?

159
00:11:22,314 --> 00:11:22,915
O que?
 Deixa para lá. Até mais!

160
00:11:22,915 --> 00:11:24,348
 Deixa para lá. Até mais!

161
00:11:26,986 --> 00:11:30,790
Estude, estude...

162
00:11:30,790 --> 00:11:32,024
Senhor Kintaro...

163
00:11:32,024 --> 00:11:32,291
Senhor Kintaro...
 Sim?

164
00:11:32,291 --> 00:11:33,485
Sim?

165
00:11:38,764 --> 00:11:40,527
Boa tarde, senhorita Naoko.

166
00:11:42,868 --> 00:11:45,029
Sinto muito pelo outro dia.

167
00:11:46,405 --> 00:11:49,932
Sem chance. Fui eu quem incomodou você.

168
00:11:50,876 --> 00:11:52,343
Bem...

169
00:11:54,046 --> 00:11:55,809
Eu caio nesse ângulo...

170
00:11:56,248 --> 00:11:57,750
Senhorita Naoko!

171
00:11:57,750 --> 00:12:03,484
Então meus seios saltitantes irão
queda livre nas palmas das mãos!

172
00:12:05,691 --> 00:12:07,793
Essa sensação... Ela não usa sutiã!

173
00:12:07,793 --> 00:12:09,795
Meu tamanho estimado de 82 cm estava errado!
Deve ter 83cm!

174
00:12:09,795 --> 00:12:11,597
Ela parece mais magra quando
ela está usando roupas.

175
00:12:11,597 --> 00:12:13,189
E ainda por cima ela é uma xícara O!

176
00:12:13,766 --> 00:12:16,635
Bem? Como você gosta do
sensação dos meus seios?

177
00:12:16,635 --> 00:12:19,739
Por que? Ela é uma senhora...

178
00:12:19,739 --> 00:12:22,675
Eu entendo. Entendo! Ela deve ter
uma constituição delicada!

179
00:12:22,675 --> 00:12:26,378
Então ela não usa sutiã para guardar
seu peito de ser contraído!

180
00:12:26,378 --> 00:12:28,005
Pude aprender muito com ela!

181
00:12:29,915 --> 00:12:32,611
Ela também não está usando calcinha!
Inacreditável!

182
00:12:33,352 --> 00:12:35,855
O que você acha da minha bunda adolescente apertada?

183
00:12:35,855 --> 00:12:40,417
Oh Deus, está apertado! eu vou
chegar nesse ritmo!

184
00:12:41,160 --> 00:12:42,627
Desculpe.

185
00:12:43,195 --> 00:12:44,662
Você está bem?

186
00:12:45,931 --> 00:12:49,594
Desculpe-me, mas eu faria
gostaria que você lesse isso.

187
00:12:53,205 --> 00:12:56,971
Com licença, mas está tudo bem para você
sair correndo assim?

188
00:13:03,482 --> 00:13:05,785
 Para o Sr. Kintaro Oe
Sinto muito por escrever esta carta para você, então
de repente. Eu não sei o que deveria
escreva primeiro, então irei direto ao
ponto. Por favor, entre no meu quarto às
11h30 deste sábado à noite. eu estarei
esperando. Eu tenho algo que devo
falar com você sobre. Eu sei que é realmente
é rude perguntar, mas por favor venha.
Atenciosamente, Naoko Katsuda

189
00:13:05,785 --> 00:13:06,752
Meu quarto
Pular
Suba

190
00:13:07,453 --> 00:13:10,718
Senhorita Naoko, prometo que irei!

191
00:13:18,097 --> 00:13:23,034
Desculpe. Você deve pensar que eu sou
uma garota estranha, não é?

192
00:13:23,536 --> 00:13:26,096
Não, de jeito nenhum.

193
00:13:30,643 --> 00:13:33,111
Sobre o que você quer falar comigo?

194
00:13:39,652 --> 00:13:41,984
Uau, posso ver seus mamilos!

195
00:13:45,257 --> 00:13:47,225
Senhor Kintaro...

196
00:13:53,265 --> 00:13:54,823
Por favor, me ensine.

197
00:13:55,067 --> 00:13:57,331
O que você quer dizer?

198
00:13:58,838 --> 00:14:02,001
É muito constrangedor para mim perguntar a você

199
00:14:03,609 --> 00:14:06,840
para me ensinar algo assim...

200
00:14:08,547 --> 00:14:11,516
Será que ela quer que eu ensine
ela sobre sexo?!

201
00:14:12,017 --> 00:14:13,419
Sr. Kintaro?

202
00:14:13,419 --> 00:14:13,586
Sr. Kintaro?
 Sim?

203
00:14:13,586 --> 00:14:14,820
 Sim?

204
00:14:14,820 --> 00:14:14,987
Eu não entendo.
 Sim?

205
00:14:14,987 --> 00:14:16,322
Eu não entendo.

206
00:14:16,322 --> 00:14:18,984
Sim, isso é difícil.

207
00:14:20,192 --> 00:14:22,126
Você pode me ensinar?

208
00:14:22,661 --> 00:14:24,128
Claro.

209
00:14:24,663 --> 00:14:28,531
Oh Deus, por favor, me perdoe e
minha imaginação estúpida!

210
00:14:28,868 --> 00:14:30,631
Há algo errado?

211
00:14:32,238 --> 00:14:35,002
Você consegue resolver esse tipo de cálculo?

212
00:14:35,741 --> 00:14:38,077
O que, este?

213
00:14:38,077 --> 00:14:40,341
Adicionando frações com o
mesmos denominadores.

214
00:14:41,814 --> 00:14:44,510
Eu não entendo muito bem.

215
00:14:45,684 --> 00:14:48,482
Ele vai mesmo me ensinar!
Que idiota!

216
00:14:49,455 --> 00:14:52,958
Bem, aposto que Kintaro faria
estive em apuros

217
00:14:52,958 --> 00:14:55,222
se eu lhe perguntasse mais
pergunta difícil.

218
00:14:58,530 --> 00:15:00,766
Aprendi muito hoje.

219
00:15:00,766 --> 00:15:04,470
Foi muito fácil de entender
quando você me ensinou.

220
00:15:04,470 --> 00:15:07,239
Ok, então devo ir para
te ensinar todos os dias?

221
00:15:07,239 --> 00:15:08,934
O que? Diariamente?

222
00:15:10,142 --> 00:15:11,609
Isso é um problema?

223
00:15:12,111 --> 00:15:13,669
Eu estou tão feliz!

224
00:15:14,013 --> 00:15:16,573
Feliz? Realmente?

225
00:15:18,951 --> 00:15:23,822
Os homens são sempre tão fracos em relação
coisas assim. É tão engraçado.

226
00:15:23,822 --> 00:15:25,624
Que cara de aparência pervertida.

227
00:15:25,624 --> 00:15:28,388
E seu pequeno tesão está de pé
tanta atenção.

228
00:15:32,197 --> 00:15:34,927
A campanha eleitoral
está ficando muito quente.

229
00:15:40,005 --> 00:15:41,472
Lá...

230
00:15:42,041 --> 00:15:43,542
Senhorita Naoko?

231
00:15:43,542 --> 00:15:45,510
Espere um segundo. Vou abrir agora.

232
00:15:46,211 --> 00:15:47,678
Por favor.

233
00:15:50,182 --> 00:15:51,750
Você está bem?

234
00:15:51,750 --> 00:15:53,809
Sim, acho que sim.

235
00:15:55,287 --> 00:15:57,847
Durante o dia eu trabalho em
o escritório de campanha.

236
00:15:59,425 --> 00:16:01,393
Vou fazer um café para você.

237
00:16:01,794 --> 00:16:03,421
Muito obrigado, senhorita Naoko.

238
00:16:05,364 --> 00:16:06,831
Estou tonto.

239
00:16:09,068 --> 00:16:11,127
E à noite, eu dou aulas particulares para a Srta. Naoko.

240
00:16:24,016 --> 00:16:26,280
A calcinha da Naoko...

241
00:16:33,025 --> 00:16:35,994
Meu corpo não aguenta muito mais disso!

242
00:16:45,204 --> 00:16:47,473
Ela foi para a próxima sala,

243
00:16:47,473 --> 00:16:50,135
e ela não voltou
por algum tempo.

244
00:16:50,676 --> 00:16:54,271
Ela disse: "Eu tenho algo
para te mostrar."

245
00:16:58,350 --> 00:17:00,011
Me desculpe por ter deixado você esperando.

246
00:17:00,419 --> 00:17:01,886
De jeito nenhum.

247
00:17:09,361 --> 00:17:11,864
Papai me comprou um maiô!

248
00:17:11,864 --> 00:17:13,331
Como estou?

249
00:17:13,866 --> 00:17:15,834
Fabuloso.

250
00:17:16,535 --> 00:17:20,995
Então vou usá-lo o dia todo!

251
00:17:23,275 --> 00:17:25,835
Tenha cuidado para não pegar um resfriado.

252
00:17:26,278 --> 00:17:27,880
Ele está olhando! Ele está olhando!

253
00:17:27,880 --> 00:17:30,440
Ele está olhando para o meu corpo
como se ele estivesse lambendo!

254
00:17:30,749 --> 00:17:35,914
Meus seios, minha bunda e isso
parte de mim lá embaixo...

255
00:17:36,655 --> 00:17:42,261
Eu sei que você quer ver por dentro disso
única camada de pano entre nós.

256
00:17:42,261 --> 00:17:44,263
Seus olhos estão dizendo isso.

257
00:17:44,263 --> 00:17:47,130
Você quer me tocar tanto
mal, não é?

258
00:17:47,466 --> 00:17:49,730
Suas mãos inquietas me dizem isso.

259
00:17:50,469 --> 00:17:53,131
Você quer fazer isso comigo
muito mal, não é?

260
00:17:53,372 --> 00:17:55,431
É assim que sempre é.

261
00:17:56,508 --> 00:17:58,271
Mas você não pode.

262
00:17:58,710 --> 00:18:02,669
Você está aqui para que eu possa brincar com você
na palma da minha mão.

263
00:18:04,249 --> 00:18:06,410
Você é meu brinquedinho.

264
00:18:09,121 --> 00:18:13,080
Aquele caderno... Ele está sempre
escrevendo coisas nele.

265
00:18:13,959 --> 00:18:16,495
Eu me pergunto o que ele escreve lá?

266
00:18:16,495 --> 00:18:19,464
Talvez ele até tenha escrito
algo sobre mim.

267
00:18:22,734 --> 00:18:25,294
Oh! sinto tontura...

268
00:18:29,641 --> 00:18:31,243
Ah, me desculpe.

269
00:18:31,243 --> 00:18:32,344
Você está bem?

270
00:18:32,344 --> 00:18:32,744
Você está bem?
 Sim, podemos terminar a lição de hoje agora?

271
00:18:32,744 --> 00:18:35,679
 Sim, podemos terminar a lição de hoje agora?

272
00:18:46,992 --> 00:18:48,459
O que?!

273
00:18:51,597 --> 00:18:54,900
“Na superfície, uma garota inocente.
É uma atuação."

274
00:18:54,900 --> 00:18:57,436
"Ela acha que é uma provocadora."

275
00:18:57,436 --> 00:18:59,802
"mas ela é realmente apenas uma pobre garotinha."

276
00:19:01,306 --> 00:19:03,171
"Ela tem complexo paterno."

277
00:19:03,942 --> 00:19:06,672
"Ela está tentando se vingar
com o pai dela?! "

278
00:19:06,912 --> 00:19:09,676
"Vou ajudá-la com meu amor..."

279
00:19:09,982 --> 00:19:13,752
Droga! Ele viu através de mim!

280
00:19:13,752 --> 00:19:17,456
Então, você era na verdade um
melhor ator do que eu!

281
00:19:17,456 --> 00:19:21,160
Era eu quem dançava na palma da mão dele.

282
00:19:21,160 --> 00:19:23,526
Isso é tão injusto!

283
00:19:24,229 --> 00:19:26,965
Como você ousa dizer que eu tenho
um complexo paterno?!

284
00:19:26,965 --> 00:19:30,969
Kintaro, seu idiota, eu nunca vou te perdoar!

285
00:19:30,969 --> 00:19:32,368
 Boletim Eleitoral

286
00:19:38,577 --> 00:19:40,704
 Juzo Katsuda VENCEDOR
Seijirou Hirano
Hajime Yamakawa
Tarou Ha Nashima
Gorou ltou
Masao Seki
Souhei Mochizuki

287
00:19:40,979 --> 00:19:44,312
Sim! Nós conseguimos!

288
00:19:46,618 --> 00:19:48,120
Ei, qual é o problema?

289
00:19:48,120 --> 00:19:50,689
Você realmente vai se divertir
no clube, você sabe.

290
00:19:50,689 --> 00:19:51,890
 Sim...

291
00:19:51,890 --> 00:19:52,191
O que há de errado? Você não parece tão feliz.
 Sim...

292
00:19:52,191 --> 00:19:53,892
O que há de errado? Você não parece tão feliz.

293
00:19:53,892 --> 00:19:55,860
Perdi meu precioso caderno.

294
00:19:56,495 --> 00:19:58,397
Bem, você pode comprar um novo notebook.

295
00:19:58,397 --> 00:19:59,898
Vamos para a casa de massagens!

296
00:19:59,898 --> 00:20:03,356
Sim, está certo! Uau, eu nunca
já estive em um antes!

297
00:20:05,237 --> 00:20:06,864
Não está aqui.

298
00:20:09,074 --> 00:20:11,542
Isso é tão estranho.

299
00:20:12,411 --> 00:20:15,214
Você viu meu caderno?

300
00:20:15,214 --> 00:20:16,977
Eu não saberia.

301
00:20:22,521 --> 00:20:24,284
O que?

302
00:20:25,257 --> 00:20:26,781
Baque, baque...

303
00:20:27,092 --> 00:20:28,855
Recorte, recorte...

304
00:20:29,228 --> 00:20:30,829
Aqui, pegue isso.

305
00:20:30,829 --> 00:20:32,296
Obrigado.

306
00:20:37,135 --> 00:20:38,602
O que?

307
00:20:46,245 --> 00:20:47,712
O que?

308
00:20:50,515 --> 00:20:52,017
O que há de errado, Naoko?

309
00:20:52,017 --> 00:20:56,555
Papai, esse homem se esgueirou
pela janela

310
00:20:56,555 --> 00:20:59,319
e cortei minhas roupas em pedacinhos!

311
00:21:01,159 --> 00:21:02,820
Oh meu Deus !

312
00:21:03,695 --> 00:21:07,859
Seu bastardo! Eu vou matar você!

313
00:21:10,168 --> 00:21:15,107
Vá em frente, dê desculpas
como todos os outros!

314
00:21:15,107 --> 00:21:17,276
Jogue-se no chão e
implore para que não matem você.

315
00:21:17,276 --> 00:21:19,244
Diga que eu enganei você, isso
você é a vítima.

316
00:21:19,244 --> 00:21:22,648
Verei quão grande é realmente o seu amor.

317
00:21:22,648 --> 00:21:26,516
Peça desculpas, mas se você cometer um erro,
você realmente será morto.

318
00:21:37,229 --> 00:21:38,696
O que...

319
00:21:39,031 --> 00:21:43,235
Pai, me apaixonei pela Naoko!

320
00:21:43,235 --> 00:21:44,036
 O que?

321
00:21:44,036 --> 00:21:44,736
Bata nele!
 O que?

322
00:21:44,736 --> 00:21:46,004
Bata nele!

323
00:21:46,004 --> 00:21:47,471
Vá em frente !

324
00:21:47,906 --> 00:21:49,567
Pegue ele!

325
00:21:56,615 --> 00:21:59,482
Por que você não deu desculpas?

326
00:22:05,123 --> 00:22:07,182
Porque você é um idiota?

327
00:22:12,831 --> 00:22:15,197
Você estava tentando me proteger?

328
00:22:15,734 --> 00:22:17,497
Sem chance!

329
00:22:22,607 --> 00:22:25,371
Ele se apaixonou por mim?

330
00:22:29,448 --> 00:22:31,006
É mentira!

331
00:22:33,452 --> 00:22:35,750
Espere! Parar!

332
00:22:36,388 --> 00:22:38,590
Isso é tudo culpa minha!

333
00:22:38,590 --> 00:22:40,990
Não culpe o Sr. Kintaro!

334
00:22:43,428 --> 00:22:45,191
Kintaro...

335
00:22:49,835 --> 00:22:51,496
eu...

336
00:22:51,970 --> 00:22:55,667
Sinto muito.

337
00:22:59,811 --> 00:23:07,775
Eu gostaria... que você pudesse ter ajudado...
um pouco mais rápido.

338
00:23:12,824 --> 00:23:16,260
Cara, eu perdi minha chance de
vá para a sala de massagens.

339
00:23:16,528 --> 00:23:18,291
Aprendi muito aqui.

340
00:23:25,003 --> 00:23:26,971
Você esqueceu alguma coisa.

341
00:23:30,008 --> 00:23:31,771
Desculpe.

342
00:23:32,310 --> 00:23:34,039
Não se preocupe com isso e obrigado.

343
00:23:34,746 --> 00:23:38,817
Quando suas feridas cicatrizarem, se
você ainda não me odeia,

344
00:23:38,817 --> 00:23:41,786
por favor, volte e
visite esta cidade novamente.

345
00:23:43,021 --> 00:23:47,481
E então, por favor, tire minha virgindade.

346
00:23:56,368 --> 00:23:59,132
Você está bem com isso,
apenas deixando assim?

347
00:24:00,939 --> 00:24:04,898
Ele tem espinha dorsal para um
jovem hoje em dia.

348
00:24:05,644 --> 00:24:08,374
Ele não tentou dar desculpas.

349
00:24:09,147 --> 00:24:11,980
Eu quero ter homens como ele.

350
00:24:13,985 --> 00:24:15,987
Kintaro, o que você disse estava certo.

351
00:24:15,987 --> 00:24:19,524
Até agora, morei na minha
sombra do pai.

352
00:24:19,524 --> 00:24:25,986
Mas isso vai mudar, porque agora
Eu conheço você, Sr. Kintaro.

353
00:24:28,300 --> 00:24:31,436
Kintaro Oe, vinte e cinco anos.

354
00:24:31,436 --> 00:24:33,638
Departamento da Universidade de Tóquio
de abandono do Direito.

355
00:24:33,638 --> 00:24:35,640
No entanto, ele de forma independente
retirou-se da escola,

356
00:24:35,640 --> 00:24:37,742
porque ele havia dominado
todo o currículo.

357
00:24:37,742 --> 00:24:40,979
Desde então, ele vem mudando
empregos inúmeras vezes,

358
00:24:40,979 --> 00:24:43,014
Aprendendo sobre a vida.

359
00:24:43,014 --> 00:24:44,883
Estudar é seu hobby.

360
00:24:44,883 --> 00:24:47,586
Ele é extremamente saudável, tanto
física e mentalmente.

361
00:24:47,586 --> 00:24:50,989
E talvez um dia ele possa salvar
Japão, ou mesmo o mundo...

362
00:24:50,989 --> 00:24:53,692
E talvez um dia ele possa salvar
Japão, ou mesmo o mundo...

363
00:25:10,408 --> 00:25:13,745
Ofuro-agari ni senobi o shitara

364
00:25:13,745 --> 00:25:17,082
Mabuta no ura ni hoshi ga furu yo

365
00:25:17,082 --> 00:25:22,187
Gyuunyuu o nomu toki koshi
ni te o ateru no wa

366
00:25:22,187 --> 00:25:29,928
Nande nanda yo ousa ga hajimeta não

367
00:25:29,928 --> 00:25:33,498
Oshiete Kanaete

368
00:25:33,498 --> 00:25:36,768
Shiritai kimochi wakatte yo

369
00:25:36,768 --> 00:25:39,671
Sode makuri tasuki-gake

370
00:25:39,671 --> 00:25:43,141
Hachimaki shimete ganbatte

371
00:25:43,141 --> 00:25:46,244
Tanoshii kara dekiru hazu

372
00:25:46,244 --> 00:25:50,315
Itai no wa hajime dake

373
00:25:50,315 --> 00:25:51,782
Obenkyou

374
00:25:58,089 --> 00:26:01,459
Nishibi o yokete hirune o shitara

375
00:26:01,459 --> 00:26:04,763
Tatami-moyou no kao ni natta yo

376
00:26:04,763 --> 00:26:09,768
Hanaji ga detara atama no
ushiro ton-ton tataku não

377
00:26:09,768 --> 00:26:17,609
Doushite darou minna shitteru não

378
00:26:17,609 --> 00:26:21,179
Oshiete Kanaete

379
00:26:21,179 --> 00:26:24,482
Kikitai koto mada aru não

380
00:26:24,482 --> 00:26:27,352
Sode makuri tasuki-gake

381
00:26:27,352 --> 00:26:30,956
Hachimaki shimete ganbatte

382
00:26:30,956 --> 00:26:33,959
Tsukaretara ocha ni merda

383
00:26:33,959 --> 00:26:37,963
Sukoshizutsu yoku naru yo

384
00:26:37,963 --> 00:26:39,726
Obenkyou

385
00:27:18,670 --> 00:27:21,606
Eu, o tojite chikazuite

386
00:27:21,606 --> 00:27:25,076
Waraigao no nioi suru

387
00:27:25,076 --> 00:27:28,146
Kanjiru você ni kantan ni

388
00:27:28,146 --> 00:27:31,850
Fushigi na chikara da ne

389
00:27:31,850 --> 00:27:34,719
Sode makuri tasuki-gake

390
00:27:34,719 --> 00:27:38,423
Hachimaki shimete ganbatte

391
00:27:38,423 --> 00:27:41,326
Tsukaretara ocha ni merda

392
00:27:41,326 --> 00:27:45,363
Sukoshizutsu yoku naru yo

393
00:27:45,363 --> 00:27:46,665
Obenkyou

394
00:27:46,665 --> 00:27:49,467
Sode makuri tasuki-gake

395
00:27:49,467 --> 00:27:52,871
Hachimaki shimete ganbatte

396
00:27:52,871 --> 00:27:56,107
Tanoshii kara dekiru hazu

397
00:27:56,107 --> 00:28:05,116
Itai no wa hajime dake

398
00:28:05,116 --> 00:28:06,674
Obenkyou

399
00:28:25,770 --> 00:28:27,897
A música vem primeiro?


